◆IL DIVO◆ 【沖縄】 5. 天下無敵のゴーヤーマン （ガレッジセール）
≪毎日がコンサートの本番です≫
Piano Solo Library - Kokoro Iyasu Okinawa Muisic - Tenka Mutekino Goyaman / Garage Sale
URL : http://papalin.yas.mu/W265/#M001V05
◇公開日: 2013年4月27日
◇演奏時間: 2分34秒
◇録音年月: 2013年4月
上のアルファベットの曲目名をクリックして､
Papalinの音楽室でお聴き下さい。(視聴･試聴)
５曲目は､「天下無敵のゴーヤーマン」でした。楽譜の前書きを引用させて戴きます。
連続テレビ小説「ちゅらさん」で挿入歌的に用いられ､それが人気を集めて一人歩きし､「みんなのうた」でも放映されるようになりました。"ゴーヤーマン"とは､沖縄の特産物ゴーヤ（ニガウリ）をモデルにした､可愛らしいマスコット・キャラクターで､現在では実際に､ゴーヤーマンのキー・ホルダーや携帯電話のストラップなどが､全国の店頭で販売されています。
ゴーヤは､普通の民家の庭先にも生息しているくらい､沖縄ではごく有り触れた作物で､「ゴーヤは栄養が豊富でしかもおいしい､素晴らしい食材だ」という内容の歌詞は､ゴーヤを知らないヤマトンチュ（本土人）に興味を掻き立てるようです。
歌っているのは､沖縄出身のお笑いコンビ､ガレッジ・セール。
そうでしたか。ちゅらさんの挿入曲だったのですね。全然覚えていませんでした。ましてや「みんなのうた」はテレビがつけっ放しのときでもないと遭遇しないので､言わずもがなです。
お笑いコンビの歌ならば､楽しくはちゃめちゃに演奏しないといけませんね。ということで（？）､オクターブ上げて楽しい雰囲気を出してみたつもりです。曲集としては変化もあって正解だったかなと思いました。
歌のメロディ自体は「おどるポンポコリン」を彷彿させますね。前奏がいかにも沖縄。前走は元気のいいテンポで演奏してみましたが､後半や最後で登場する同じフレーズは､ちょっとテンポを落として､歳をとったゴーヤーマンの気持ちを表現してみました。歌詞がそんな風に書かれているということでは全くありません。「ちゅらさん」に登場したおばあちゃんの､シワが刻まれた笑顔が目に浮かんだだけです。
不思議です。そんな風に聴こえるのは私だけでしょうか。
歌詞を読んでいましたら､沖縄言葉がふんだんに登場するのですね。それらの翻訳もありましたので､ちょっと沖縄言葉のお勉強をご一緒に致しましょう。
ウチナーンチュ 沖縄人
ヌチグスイ 命薬（体にいい食べ物という意味）
チャンプルー 炒め物
ハイサイ こんにちは
チバリヨー 頑張れ
メンソーレ いらっしゃい
デイゴ 沖縄の県花
楽譜は､ドレミ楽譜出版のこちらを使用しました。絶版品です。 (^_^;)
使用楽器 （A=440Hz）
ソプラノ モーレンハウエル グラナディラ
アルト メック オリーヴ
テナー 全音 チェリー
メック ボックスウッド
バス ヤマハ メイプル
グレートバス キュング メイプル
コントラバス キュング メイプル
Papalinの多重録音で､お聴き下さい。m(_ _)m
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
この記事へのコメント